Ukrajinské pohádky a pracovní listy pro nově přichozí děti z Ukrajiny
Ahoj kamarádi,
víme že do knihovny chodí mnoho malých čtenářů a návštěvníků přicházejících z Ukrajiny. Rádi bychom jim jejich těžkou cestu a pobyt na českém území zpříjemnili. Máme pro ně ukrajinské pohádky a pověsti, legendy, písně, omalovánky a krátké články o Ukrajině. Nechybí ani tabulky, které porovnávají ukrajinskou cyrilici a českou abecedu a tím usnadňují dětem i dospělým seznámení se s českým jazykem a jeho psanou podobou. Pracovní listy i audio-videa jsou v češtině i ukrajinštině namluvené rodilým mluvčím. Tak tady jsou:
Pohádky a pověsti pro menší děti:
https://www.zaedno.org/pdf/pracovni-listy/ukrajina/Ukrajinska-kratke-pohadky-1.pdf
https://www.zaedno.org/pdf/pracovni-listy/ukrajina/Ukrajinska-kratke-pohadky-2.pdf
https://www.zaedno.org/pdf/pracovni-listy/ukrajina/Ukrajinska-pohadka-Ach.pdf
https://www.zaedno.org/pdf/pracovni-listy/ukrajina/Ukrajinska-pohadka-Chudak-a-Smrt.pdf
https://www.zaedno.org/pdf/pracovni-listy/ukrajina/Ukrajinska-pohadka-Kouzelna-hul.pdf
https://www.zaedno.org/pdf/pracovni-listy/ukrajina/Ukrajinska-pohadka-Rukavicka.pdf
https://www.zaedno.org/pdf/pracovni-listy/ukrajina/Ukrajinska-pohadka-Sirko.pdf
https://www.zaedno.org/pdf/pracovni-listy/ukrajina/Ukrajinske-bajky-svatek-Ezop.pdf
https://www.zaedno.org/pdf/pracovni-listy/ukrajina/Ukrajina-a-Ceska-republika.pdf
Legendy, písně, svátky pro starší děti:
https://www.zaedno.org/pdf/pracovni-listy/ukrajina/Ukrajinska-povest.pdf
https://www.zaedno.org/pdf/pracovni-listy/ukrajina/Ukrajinske-legendy-Kyjev.pdf
https://www.zaedno.org/pdf/pracovni-listy/ukrajina/Ukrajinske-pisne-jarni-svatky.pdf
https://www.zaedno.org/pdf/pracovni-listy/ukrajina/Ukrajinske-pisne-svatek-Kupala.pdf
Tabulka cyrilice/abeceda:
https://www.zaedno.org/pdf/pracovni-listy/ukrajina/Ukrajina-pro-deti.pdf